Taal- en internetproblemen

De zomervakantie is begonnen voor Niels...8 weken vrij! Hij is er ook echt aan toe, want hij heeft het zwaar gehad de laatste maanden. Hij verstond geen Noors en Engels, dus communicatie was erg lastig. Hij is moe en heeft het vaak over Nederland. Hij mist zijn vrienden daar,dus een beetje rust komt wel goed uit.

Tygo heeft het wel naar z'n zin bij de Barnehage, maar ook voor hem geldt dat hij natuurlijk nog geen Noors kan praten. Het gaat wel steeds beter om de taal te verstaan. Hierdoor kosten de dagen op het kinderdagverblijf hem ook wel wat energie en is het goed dat we hem maar drie dagen laten gaan. Ze gaan vaak 'på tur' en ook de schoolreisjes hebben een iets ander karakter.

Ik heb zelf wat Noors in Nederland geleerd, maar het dialect is hier toch weer anders. Je leert het toch het snelst als je je onder de mensen begeeft en gaat proberen. Ik kan nu een simpel gesprekje met mensen houden, zoals bijv. tijdens de tochtjes met de Barnas Turlag. Ze vinden me dan 'veldig flink' praten, ook al heb ik het idee dat ik sta te stuntelen. Echt vloeiend is het nog niet, en dat kun je ook nog niet verwachten natuurlijk.

Het wandelen in de bergen is erg leuk en steeds weer afwisselend, en we hebben een kaart aangeschaft van de Tynset Turlag/wandelvereniging waarmee je een aantal bergtoppen kan beklimmen. Er is een kinderkaart met 5 toppen en een voor volwassenen met twaalf toppen. De bedoeling is dat je naar de bergtop loopt en daar vind je een kastje met topboekje en kliptang. Een sport om alles gedaan te hebben voor september, want dan kan de eerste sneeuw alweer vallen!

Inmiddels zijn we begonnen met het maken van een schommel en glijbaan in de tuin, maar de bestelling van 'grondankers' laat nog even op zich wachten. In Nederland zijn we gewend dat zoiets wel binnen een week binnen is, maar hier duurt dat iets langer. Vanochtend even navraag gedaan, maar ik heb toch nog geen berichtje gehad op mijn telefoon???? Dan moet je nog even wachten en geduld hebben...

Internet is het volgende probleem. Iedere maand hebben we een beperkt aantal data via ICE-net. Dit is een kastje dat je overal mee naartoe kunt nemen, zodat je ook op de meest afgelegen plekken in Noorwegen internetverbinding kunt hebben. Dit hebben we te leen via onze huurbaas, maar we wilden graag zelf internetaansluiting hebben. Dit gaat niet! Je kan geen abonnementen afsluiten zolang je nog geen belangstingjaar in Noorwegen hebt gewoond. Ze checken je kredietwaardigheid aan de hand van de belastingaangifte van het jaar daarvoor. Omdat wij en de kinderen teveel facebook en Youtube gebruiken, is de verbinding tegen het einde van de maand zó langzaam dat er geen mail meer te versturen is. Ik zit nu samen met Niels in het stadhuis in Tynset, omdat we hier gebruik kunnen maken van gratis internet.

Genoeg te vertellen nog, maar het is voor nu voldoende geweest. Gisteren om middernacht nog even een paar buitenfoto's gemaakt, zodat jullie kunnen zien hoe licht het nu is: